BLV
7.
וַיְדַבֵּר H1696 אֲלֵהֶם H413 מֶה H4100 מִשְׁפַּט H4941 הָאִישׁ H376 אֲשֶׁר H834 עָלָה H5927 לִקְרַאתְכֶם H7125 וַיְדַבֵּר H1696 אֲלֵיכֶם H413 אֶת H853 ־ הַדְּבָרִים H1697 הָאֵֽלֶּה H428 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM λεγων G3004 V-PAPNS τις G5100 I-NSF η G3588 T-NSF κρισις G2920 N-NSF του G3588 T-GSM ανδρος G435 N-GSM του G3588 T-GSM αναβαντος G305 V-AAPGS εις G1519 PREP συναντησιν G4877 N-ASF υμιν G4771 P-DP και G2532 CONJ λαλησαντος G2980 V-AAPGS προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G3778 D-APM
KJV
7. And he said unto them, What manner of man [was he] which came up to meet you, and told you these words?
KJVP
7. And he said H1696 unto H413 them, What H4100 manner H4941 of man H376 [was] [he] which H834 came up H5927 to meet H7125 you , and told H1696 H413 you H853 these H428 words H1697 ?
YLT
7. And he saith unto them, `What [is] the fashion of the man who hath come up to meet you, and speaketh unto you these words?`
ASV
7. And he said unto them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?
WEB
7. He said to them, What manner of man was he who came up to meet you, and told you these words?
ESV
7. He said to them, "What kind of man was he who came to meet you and told you these things?"
RV
7. And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
RSV
7. He said to them, "What kind of man was he who came to meet you and told you these things?"
NLT
7. "What sort of man was he?" the king demanded. "What did he look like?"
NET
7. The king asked them, "Describe the appearance of this man who came up to meet you and told you these things."
ERVEN
7. Ahaziah said to the messengers, "What did the man look like who met you and told you this?"